Zu einer meiner bevorzugten Übersetzungen gehört das Valashu-Epos von David Zindell (The Ea Cycle), ein vierbändiger, philosophisch-spiritueller Fantasy-Zyklus, von dem leider nur 3 Bände auf deutsch erschienen sind.

Da mir der Zyklus sehr am Herzen lag, versuchte ich im Jahr 2012, die Übersetzung des letzten Bandes »The Diamond Warriors« mittels Crowdfunding zu ermöglichen. Dies gelang mir zwar leider nicht, aber die dazu eigens erstellte Homepage www.valashu-epos.de existiert immer noch und bietet ausführliches und interessantes Material zum Zyklus und gewährt Einblicke in das Projekt.