Auswahlbibliographie meiner Übersetzungen:

 

 

A

Jay Amory
Die Wolkenwelt

Band 2: Piraten der Lüfte
Blanvalet 2010; OA: Pirates of the Relentless Desert, 2007

 

Carolyn Lee Adams
Ruthless - Die Gnadenlose
Lyx 2016; OA: Ruthless, 2015

 

B

Terry Brooks
Die Shannara-Saga

Band 15: Der Ausgestoßene von Shanarra
Goldmann 1997; OA: First King of Shannara, 1996

 

Larissa Brown
Feuer und Wind
Lyx 2016; OA: Beautiful Wreck, 2014


C

Elizabeth Chadwick
Der 1. Ritter
Goldmann 1995; OA: First Knight, 1995

 

Cinda Willams Chima
Das Erbe des Dämonenkönigs

Band 1: Das Amulett/Der Dämonenkönig
cbj 2009/Goldmann 2010; OA: The Demon King, 2009
Band 2: Das Erbe der Königin
Goldmann 2011; OA: The Exiled Queen, 2010
Band 3: Der Wolfsthron
Goldmann 2012; OA:The Gray Wolf Throne, 2011
Band 4: Die Purpurkrone
Goldmann 2014; OA: The Crimson Crown, 2012

 

Wesley Chu
(zusammen mit Simone Heller)
Die Tode des Tao
Fischer Tor 2016; OA: The Deaths of Tao, 2013

 

L.H. Cosway
Verzauber mich
Lyx 2015; OA: Six of Hearts, 2015


E

Kate Elliott
Sternenkrone

Band 1: Erben der Nacht.
Goldmann 1998; OA: Crown of Stars - King's Dragon Teil 1, 1997
Band 2: Im Namen des Königs.
Goldmann 1999; OA: Crown of Stars - King's Dragon Teil 2, 1997
Band 3: Auf den Flügeln des Sturms.
Goldmann 1999; OA: Crown of Stars - Prince of Dogs Teil 1, 1998
Band 4: Die Kathedrale der Hoffnung. Blanvalet 1999
Goldmann 1999; OA: Crown of Stars - Prince of Dogs Teil 2, 1998
Band 5: Der brennende Stein. Blanvalet
Blanvalet 2000; OA: Crown of Stars - The Burning Stone Teil 1, 1999
Band 6: Das Rad des Schicksals.
Blanvalet 2000; OA: Crown of Stars - The Burning Stone Teil 2, 1999
Band 7: Kind des Feuers
Blanvalet 2001; OA: Crown of Stars - Child of Flame Teil 1, 2000
Band 8: Schatten des Gestern
Blanvalet 2001; OA: Crown of Stars - Child of Flame Teil 2, 2000
Band 9: Im Land der Greife
Blanvalet 2005; OA: Crown of Stars - The Gathering Storm Teil 1, 2003
Band 10: Die magischen Tore
Blanvalet 2006; OA: Crown of Stars - The Gathering Storm Teil 2, 2003
Band 11: Das verwüstete Land.
Blanvalet 2007; OA: Crown of Stars - In the Ruins, 2005
Band 12: Die letzte Schlacht
Blanvalet 2008; OA: Crown of Stars - Crown of Stars, 2006

 

James Ellison
Ludwig van B.
(zusammen mit Susanne Goga)
Goldmann 1995; OA: Immortal Beloved, 1994

 

F

Christina Farley
Goldglanz
(unter Pseudonym Silke Steffens)
amazon crossing 2014; OA: Gilded, 2014

 

Raymond Feist
Die Krondor-Saga

Band 1: Die Verschwörung der Magier
Blanvalet 2000; OA: Krondor the Betrayal, Book One of the Riftwar Legacy, 1998
Band 2: Im Labyrinth der Schatten
Blanvalet 2000; OA: Krondor the Assassins, Book Two of the Riftwar Legacy, 1999

 

Raymond Feist u. William Forstchen
Die Legenden von Midkemia

Band 1: Die Brücke
Blanvalet 2002; OA: Honored Enemy, 2001

 

Raymond Feist u. Janny Wurts
Die Kelewan-Saga

Band 1: Die Auserwählte
Goldmann 1998; OA: Daughter of the Empire Teil 1, 1987
Band 2: Die Stunde der Wahrheit
Goldmann 1998; OA: Daughter of the Empire Teil 2, 1987
Band 3: Der Sklave von Midkemia
Goldmann 1998; OA: Servant of the Empire Teil 1, 1990
Band 4: Zeit des Aufbruchs
Goldmann 1998; OA: Servant of the Empire Teil 2, 1990
Band 5: Die schwarzen Roben
Goldmann 1998; OA: Mistress of the Empire Teil 1, 1992
Band 6: Tag der Entscheidung
Goldmann 1998; OA: Mistress of the Empire Teil 2, 1992

 

G

Bethany Griffin
Das Mädchen mit der Maske

Band 2: Das Lied des roten Todes
Goldmann 2014; OA: Dance of the Red Death, 2013

 

H

Peter F. Hamilton
Der unsichtbare Killer
(zusammen mit Michael Neuhaus und Simone Heller)
Bastei Lübbe, 2013; OA: The Great North Road, 2013

 

Gemma Elwin Harris
Das Buch der Antworten auf Fragen, die Sie nie stellen würden (aber Ihre Kinder womöglich schon)
Riemann 2013; OA: Big Questions from Little People ... Answered by Some Very Big People, 2012

 

J

N.K. Jemisin
Zerissene Erde
Knaur (erscheint August 2018); OA: The Broken Earth 1 - The Fifth Season, 2015

 

K

Greg Keyes
Die Verlorenen Reiche

Band 4: Die Geborene Herrscherin
Blanvalet 2009; OA: The Kingdoms of Thorn and Bone. The Born Queen, 2008

 

Jack Kornfield
Meditiationspraxis
CD
Arkana 2010; OA: Guided Meditation

 

Jack Kornfield
Das Innere Licht entdecken
CD
Arkana 2011; OA: Guided Meditations for Difficult Times: A Lamp in the Darkness, 2010

 

L

Glenda Larke
Die Inseln des Ruhms

Band 1: Die Wissende
Blanvalet 2010; OA: Isles of Glory 1: The Aware, 2003
Band 2: Der Heiler
Blanvalet 2011; OA: Isles of Glory 2: Gilfeather, 2004
Band 3: Die Magierin
Blanvalet 2012; OA: Isles of Glory 3: The Tainted, 2004

 

Glenda Larke
Der Bund der Illusionisten

Band 1: Flüsternder Sand
Blanvalet 2012; OA: Mirage Makers 1: Heart of the Mirage, 2006
Band 2: Trügerisches Licht
Blanvalet 2013; OA: Mirage Makers 2: The Shadow of Tyr, 2007
Band 3: Brennender Wind
Blanvalet 2013; OA: Mirage Makers 3: Song of the Shiver Barrens, 2007

 

M

James Maxey
Die Herrschaft der Drachen

Band 1: Bitterholz
Blanvalet 2010; OA: Bitterwood 1: Bitterwood, 2007
Band 2: Jandra
Blanvalet 2010; OA: Bitterwood 2: Dragonforge, 2008
Band 3: Blasphet
Blanvalet 2011; OA: Bitterwood 3; Dragonseed, 2009

 

Caiseal Mór
Die Wanderer
(zusammen mit Gerd Rottenecker)

Band 3: Der Plan der Druiden
Knaur 2003; OA: The Song of the Earth Teil 1, 1996
Band 4: Das Reich der Danaan
Knaur 2003; OA: The Song of the Earth Teil 2, 1996
Band 5: Die Bewahrer der alten Wege
Knaur 2003; OA: The Water of Life Teil 1, 1997
Band 6: Die Schlacht von Samhain
Knaur 2003; OA: The Water of Life Teil 2, 1997

 

N

Dr. Christiane Northrup
Weisheit: Die ureigene Mitte finden
Arkana 2017; OA: Making Life Easy, 2016

 

O

Anthony O'Neil
(zusammen mit Gerd Rottenecker)
Dark Side
Knaur 2017; OA: The Dark Side, 2016


R

Jennifer Roberson
Herrin der Täler
Blanvalet 2001; OA: Lady of the Glen, 1996

 

Jennifer Roberson
Herrin von Sherwood
Blanvalet 2002; OA: Lady of Sherwood, 1999

 

Jennifer Roberson
Die Karawane

Band 1: Die Karawane
Blanvalet 2010; OA: Karavans 1: Kavarans, 2006
Band 2: Im Dämonenwald
Blanvalet 2010; OA: Karavans 2: Deepwood, 2007

 

S

J.G. Sandom
Kaltes Erwachen
Goldmann 1995; OA: The Hunting Club, 1993

 

Lynsay Sands
Highlander-Serie

Die Braut des Schotten
Lyx 2014; OA: An English Bride in Scotland, 2013
Mein rebellischer Highlander
Lyx 2015; OA:
Meine ungezähmte Highland-Braut
Lyx 2016; OA:
Ein Highlander zur rechten Zeit
Lyx 2018; OA: Falling for the Highlander, 2017

 

Lynsay Sands
Madison-Sisters

Ein Earl kommt selten allein
Lyx 2013; OA: The Countess, 2011
Ein Lord mit gewissen Vorzügen
Lyx 2016; OA: The Heiress 2011
Wie angelt man sich einen Lord?
Lyx 2016; OA: The Husband Hunt 2012

 

Gillian Shields

Die Schwestern der Dunkelheit

Band 1: Die Abtei von Wyldcliffe
Goldmann 2011; OA: Immortal, 2009
Band 2: Das Heilige Feuer
Goldmann 2011; OA: Betrayal, 2010
Band 4: Das Geheimnis des Amuletts
Goldmann 2013; OA: Destiny, 2012

 

Arthur Sokoloff
Die Kraft der Gelassenheit
dtv 1998; OA: Life without Stress, 1997

 

W

Marianne Williamson
Ein Kurs im Abnehmen. 21 spirituelle Lektionen zur Lösung aller Gewichtsprobleme
Arkana 2012; OA: 21 spiritual lessons for surrendering your weight forever, 2010

 

Joan Wolf
Tochter der Kelten
Goldmann 1998; OA: Born of the Sun, 1989

 

Y

Rick Yancey
Der Monstrumologe und das Drachenei
Bastei Lübbe 2016; OA: The Monstrumologist: The Final Descent, 2013

 

Z

David Zindell
Das Valashu-Epos

Band 1: Der magische Stein
Blanvalet 2003; OA: The Ea-Cycle 1: The Lightstone, 2001
Band 2: Der Herr der Lügen
Blanvalet 2004; OA: The Ea-Cycle 2: The Lord of Lies, 2003
Band 3: Der verfluchte Wald
Blanvalet 2006; OA: The Ea-Cycle 3: Black Jade, 2005