Meine erste Übersetzung stammt aus dem Jahr 1992; seit 1995 übersetze ich hauptberuflich. Themenschwerpunkte bildeten zunächst Comics/Graphische Literatur, dann Belletristik (überwiegend Fantasy-Literatur, aber gelegentlich auch Science Fiction, Krimis, Historische Romane, Romantasy).

Darüberhinaus habe ich auch mehrere Übersetzungen im Bereich Spirituelles Sachbuch angefertigt, einer Richtung, die ebenso wie die Fantasy meinen persönlichen Interessen besonders entspricht.